Análisis Narratológico : “Latín Lover”

Lo conocí en París en una tarde de verano 
Paseaba por la torre Eiffel 
Y muy curiosa me acerque. 
Y muy curiosa me acerque. 
Lo convide a un café después que conversamos 
Así es como en París acostumbramos 
Pero el muy sorprendido me dijo de ir a un bar 
Como parece ser que se acostumbra por allá 
Solo podía pensar muy excitada 
En terrorismo y lucha armada.
Las copas de champagne fueron la que nos 
acercaron 
Al filo del anochecer 
Nunca he tenido amantes latinoamericanos 
Y muy curiosa lo bese 
Lo convide a mi casa después que nos besamos 
Así es como en París acostumbramos 
El me invito a un motel y me quiso violar 
Como parece ser que se acostumbra por allá 
Me dije “oh la la va ser profundo 
Mi encuentro con el tercer mundo”. 
Subiendo la escalera de mi departamento 
El chico se empezó a excitar 
Y cuando abrí la puerta y entramos a la casa 
Estábamos desnudos ya. 
Lo convide a la alcoba para que prosigamos 
Así es como en París acostumbramos 
Pero el salvajemente me convido al sofá 
Como parece ser que se acostumbra por allá 
Nos fuimos al sofá por nuestro rollo 
Y que viva el subdesarrollo 
Cumpliendo muy felices con nuestro cometido 
Estábamos allí los dos 
Y entonces de repente la puerta mi marido 
Abrió y así nos sorprendió 
Medio quise presentarlos mientras nos levantamos 
Así es como en París acostumbramos 
Y el chico de repente salto por la ventana 
Parece que es costumbre latinoamericana 
Y nunca entenderé porque lo hizo 
Si es que yo vivo, si es que yo vivo, en un décimo 
piso.

Alejandro García “Virulo” es un cantautor y humorista cubano con una larga trayectoria. Sus canciones son sencillas y siempre cómicas. En de “Latin Lover” podemos observar varias cosas dentro del plano narratológico, de entrada toda la canción es un relato, una historia dentro de la cual se narra la aventura de una francesa con un latino. Ella funge el papel de narrador Intradiegético, es testigo y parte de los sucesos, su voz narrativa está en primera persona. Además es el personaje principal y se acompaña de su “amante latino”, quien toma el papel de personaje secundario y a la vez pasa ser Referido ya que solamente se le menciona.

Dentro de la historia podemos ver el uso de Elipsis, ya que no se relata a detalle cada acción que tomó lugar, ni siquiera tenemos un tiempo determinado. También podemos observar Prolepsis por los saltos que hay en la narración, puesto que hacen una advertencia del futuro, se anticipan a lo que va a pasar, se crea una imagen, una idea. Se hace uso también del Tiempo Presente en algunos fragmentos, aun cuando se está relatando un suceso pasado, esta es una característica que podemos encontrar principalmente en las producciones audiovisuales y dentro de las obras radiofónicas.

También podemos ver el manejo de estereotipos, el uso del sarcasmo y hasta un poco de sátira para agregarle el humor que usa Virulo, las altas expectativas sobre el Amante Latino, la locura del Latinoamericano, su desorden, la “Lucha Armada” “Revolución”, se contrastan con la idea de la finura y libertad que se le atribuye a los franceses, son percepciones de ambos lados con un toque burlón.  

María Fernanda Herrera Cuspinera